Swift編程客服 <service@swift51.com> 2017-3-24 寫給 Daniel 的郵件:
您好!我在網(wǎng)站(swift51.com)中看到了您的留言。留言中您提到想為網(wǎng)站做一些翻譯和校對(duì)的工作。我們網(wǎng)站目前正好想做一個(gè)視頻版塊,前期會(huì)把斯坦福大學(xué)的Swift公開(kāi)課上傳到網(wǎng)站。此公開(kāi)課iOS10的內(nèi)容目前沒(méi)有中文字幕,所以想問(wèn)您是否可以為公開(kāi)課翻譯出中文字幕。我們會(huì)在視頻頁(yè)面翻譯人中寫上您的名字和聯(lián)系方式。
_______________________________________________________________________________
我提議把英文講話錄成中文講話(左右二個(gè)音頻可以一英一中, 也可以單獨(dú)錄一中文講話).
@Daniel 我提議把英文講話錄成中文講話(左右二個(gè)音頻可以一英一中, 也可以單獨(dú)錄一中文講話).
大部分人喜歡聽(tīng)英文的,就比如看外國(guó)電影時(shí),會(huì)覺(jué)得聽(tīng)中文的比較別扭,這可能取決于配音的水平吧。你這個(gè)提議也很好,不過(guò)先把中英文字幕配上比較簡(jiǎn)單些。中文配音的話還得考慮技術(shù)上的問(wèn)題和配音問(wèn)題。
@Daniel 我提議把英文講話錄成中文講話(左右二個(gè)音頻可以一英一中, 也可以單獨(dú)錄一中文講話).
大部分人喜歡聽(tīng)英文的,就比如看外國(guó)電影時(shí),會(huì)覺(jué)得聽(tīng)中文的比較別扭,這可能取決于配音的水平吧。你這個(gè)提議也很好,不過(guò)先把中英文字幕配上比較簡(jiǎn)單些。中文配音的話還得考慮技術(shù)上的問(wèn)題和配音問(wèn)題。
@Daniel 我提議把英文講話錄成中文講話(左右二個(gè)音頻可以一英一中, 也可以單獨(dú)錄一中文講話).
大部分人喜歡聽(tīng)英文的,就比如看外國(guó)電影時(shí),會(huì)覺(jué)得聽(tīng)中文的比較別扭,這可能取決于配音的水平吧。你這個(gè)提議也很好,不過(guò)先把中英文字幕配上比較簡(jiǎn)單些。中文配音的話還得考慮技術(shù)上的問(wèn)題和配音問(wèn)題。
2017年3月 27日下午3:25 EDT
蘋果(AAPL)iPhone,iPad和iPod Touch 的最新iOS更新周一到達(dá),10.3操作系統(tǒng)現(xiàn)在讓用戶有機(jī)會(huì)找到他們的空氣莢,并提供CarPlay改進(jìn)。
蘋果公司也將支持的設(shè)備轉(zhuǎn)移到去年在WWDC宣布的新蘋果文件系統(tǒng)。iOS系統(tǒng)是在六個(gè)月前首次推出的,更新可讓Siri訪問(wèn)付款應(yīng)用程序并與汽車制造商應(yīng)用程序進(jìn)行互動(dòng)。
2017年3月 27日下午3:25 EDT
蘋果(AAPL)iPhone,iPad和iPod Touch 的最新iOS更新周一到達(dá),10.3操作系統(tǒng)現(xiàn)在讓用戶有機(jī)會(huì)找到他們的空氣莢,并提供CarPlay改進(jìn)。
蘋果公司也將支持的設(shè)備轉(zhuǎn)移到去年在WWDC宣布的新蘋果文件系統(tǒng)。iOS系統(tǒng)是在六個(gè)月前首次推出的,更新可讓Siri訪問(wèn)付款應(yīng)用程序并與汽車制造商應(yīng)用程序進(jìn)行互動(dòng)。
那可是老前輩了啊。算起來(lái)到今年已經(jīng)有13年了,吃老本13年也是要有一定資本才行的。
剛搜了下Mac Pro,最新的資訊是:蘋果的專業(yè)主機(jī) Mac Pro 可能會(huì)停產(chǎn)。建議您可以考慮下MacBook Pro。
那可是老前輩了啊。算起來(lái)到今年已經(jīng)有13年了,吃老本13年也是要有一定資本才行的。
剛搜了下Mac Pro,最新的資訊是:蘋果的專業(yè)主機(jī) Mac Pro 可能會(huì)停產(chǎn)。建議您可以考慮下MacBook Pro。
@Daniel 2004年到蘇州用美國(guó)帶來(lái)的錢換成人民幣買了二套房, 從2004年到今年2017年沒(méi)有碰過(guò)編碼.今年初買了一個(gè)iPhone 7 plus,最近才想起再玩玩編程. 我不喜歡一體機(jī), 我現(xiàn)在Windows7用Dell的23"顯示屏可以旋轉(zhuǎn)90度,十分滿意. 將來(lái)我會(huì)買Dell的24"顯示屏來(lái)配Mac Pro.?話說(shuō)您之前用的什么編程語(yǔ)言啊。
@Daniel 那個(gè)編譯器可能比較老了,可以用IBM出的https://swift.sandbox.bluemix.net/#/repl